2023版前言
啊，我们又升级了。
2016版前言
本文是好友双垂尾骑士的翻译作品，经过授权在本站和大家分享。原文是渔鹰出版社在2003年出版的Combat Aircraft系列第37本《Iranian F-4 Phantom II Units In Combat》，原作者为汤姆.库伯(Tom Cooper)和法扎德.毕晓普(Farzad Bishop)。本站在2012年连载过本文的2011版，之后持续更新修改各种问题。双垂尾骑士2023年参考其他文献资料对本文内容再次做了全面的修订，同样也添加了新的图片，整理成现在的2023版，希望大家喜欢。文中各种观点仅代表作者的观点，仅供参考。本文谢绝转载。
亲爱的读者们，如果您觉得我们的这篇文章还不错，可以给我们点小钱钱来鼓励我们制作更多的好文章。用手机支付宝或者微信红包扫下面对应的二维码就可以。如果对扫码不放心，可以付款到我们的支付宝账号：[email protected]，金额随意，没有限制。打赏后可以给站长的email发个邮件，本文如果有更新或者修订，可以给您一个邮件通知。有什么建议也可以发邮件过来。
目录/Catalog
- 引言 part1
- 第一章 伊朗的鬼怪II part2
- 第二章 伊拉克入侵part8
- 第三章 伊朗的反攻 part16
- 第四章 当鹰陨落时 part23
- 第五章 通向苦涩的结束 part35
- 译者后记 part41
- 附表：两伊战争期间伊朗F-4鬼怪II战绩一览 part42
- 伊朗F-4图库part43
- 侧视图集part44
本书封绘：1981年4月26日早上，4架伊朗空军34TFS中队的F-4E空袭了位于乌拜达-伊本-贾拉的伊拉克空军基地。成功炸掉目标后，这支编队遭到了4架伊拉克战斗机的拦截----2架米格-21和2架米格-23。借助F-4上的APX-80"战斗树"敌我识别设备和TISEO光电瞄准系统的相机镜头，鬼怪II机组们很快就发现了接近中的敌机，并在机动过程中战胜了对手。其中一名参与了空战的伊朗飞行员是马赫洛德吉(Mahloudji)上尉，他后来报告道：
"多亏了战斗树和TISEO，我知道自己前方是两架伊拉克米格-23，因此，我们关掉雷达跟在他们身后。当编队长机阿巴西(Abassi)知道附近还有两架米格-21的时候，他命令我睁大眼睛搜索。我们从后方慢慢接近米格-23，他们似乎并没有发现我们，而是将注意力集中到别的地方。阿巴西刚获得一个强烈的响尾蛇锁定'滋滋'声，他的武器系统官库齐梅斯吉(Kutchmesgi)就警告说有两架F-4E切入到我们和米格机中间，当其它鬼怪II从我们身旁掠过之际，我向阿巴斯呼入'接敌'，以便让他知道，然后前来保护我。他回答道'尽可能紧地靠在一起'，同时朝右急转，以保持在米格-23身后。"
"正当我跟进转向之际，一架米格-21突然出现在距离阿巴西100米远处的地方，同时他又朝左转，继续跟在那两架米格-23后面。当我确认前方没有别的飞机后，我朝那架米格-21发射了一枚响尾蛇，伊拉克人来不及机动躲避。导弹命中目标，一个红白相间的火球把它的整个尾部包住，接着朝下坠去。"
"随后，阿巴西借助TISEO锁定了那两架米格-23，经过几个剧烈的机动，他用响尾蛇干掉了其中的一架，此时，该地区又出现了更多的米格机，但是我们决定脱离战斗。清除了'6点钟'方向后，我们转向东面，这天对于我们来说，炸毁一座机场并打下两架伊拉克飞机已经足够----战争还远没有结束。"
引言
麦克唐纳.道格拉斯的F-4鬼怪II生性好斗、拥有弯折的主翼和下垂的鹰钩鼻，即使停在地面上，看起来依旧是那么的危险。而鬼怪II在战斗中的表现告诉大家这绝对不是吹牛的，不论是击落米格机、作为西方国家防御苏联集团壁垒的主力，还是服役于以色列空军战斗在中东的天空，鬼怪II早已是新闻里的常客了。
在1960年代和70年代初，F-4代表着军事技术的最新成果，即便是进入了1980年代，它仍旧没有落伍。确实如此，直到今天，总产量达5100多架的鬼怪II还有五分之一在一些国家空军中服役。
除了它的实力以外，鬼怪II能达到如此成就的另一个原因被归功于它的多用途性。作为第一款能以2马赫速度飞行的多用途战机，供F-4使用的武器多达数十种。不可避免地，拥有这种性能所付出的代价就是飞机的复杂性。也正是这种复杂性让许多西方观察家和分析人士认为伊朗伊斯兰共和国空军(Islamic Republic of Iran Air Force，简称IRIAF)无法承受，因为美国自1979年革命后就切断了零配件供应。然而，最后的结果证明他们错了，两伊战争期间，伊朗空军的鬼怪II不仅表现成功，而且通过地勤们的努力在极端恶劣的条件下坚持飞行。
F-4D 67-14874是第5架为伊朗生产的鬼怪II，照片拍摄于交付伊朗前，上面仍旧保留着美国空军的标识。
无数出版物已经详细地描述了鬼怪II于过去40年中的服役历程，可是这种飞机在两伊战争中的表现却依旧那么神秘。国王的空军成为以色列之后全球第二大鬼怪II出口用户，但1979年革命后，关于这种飞机在伊朗空军中如何使用的问题要多于答案。毫无疑问，这些问题刺激了谣言的产生，可是对于在战争中到底有多少支单位保持着作战状态、战斗期间的标准装备、谁驾驶着这些飞机、幸存F-4的数量却一无所知。
伊朗的F-4鬼怪II自服役起就罩上了一层神秘的面纱，这也就不值得稀奇了。即使是今天，究竟有多少架鬼怪II交付给伊朗空军仍旧无从知晓，他们使用的很多装备即便在美国空军里也是保密的。而且，伊朗伊斯兰革命后和美国关系的持续恶化使得许多人难以相信伊朗空军的鬼怪II装备的依然是"完全标准"的航电和武器系统。其中一些还是"最先进的"，同时，其它一些装备也必须在仔细的管理下使用。